The data center bottleneck Nvidia can’t fix