A Mississippi truck crash just created one nightmare scenario that has scientists racing to contain the damage