Michigan man imprisoned for over 50 years maintains innocence, new documentary tells his story