Waymo hits dog in San Francisco just weeks after beloved cat was killed by driverless taxi