University of Michigan professor faces backlash for post after Charlie Kirk shooting