This historic Arizona movie set was saved from demolition. What’s next and how to visit