This CIA operative was a real-life ‘Col. Kurtz’ during the Vietnam War