Third-party analyst just put a $1 billion price tag on this Nasdaq biotech’s lead drug