The viral country anthem that has girlboss Twitter melting down and trad women cheering