The little-known tool that could force Trump’s hand on the Epstein files