Republicans clash over surprise phone records provision that could enrich senators