Her quilts held a secret language