Education Dept. officially kills Biden-era student loan repayment plan