D.C. jail blocked cancer treatment for Jan. 6 peaceful protester