How Google Street View helped unravel a murder case