Mark Hamill nailed with swift backlash after injecting politics into birthday of Carrie Fisher, 8 years after her death