Padres knot tense NLDS as rivalry ramps up