A Virginia school board has agreed to pay $575K in damages and attorneys fees to a former high school