Soldiers in Ukraine say US-supplied tanks have made them targets for Russian strikes