This historic restaurant made a tiny Arizona town a destination. Now, goodbye is bittersweet