These Civil War-era laws are keeping millions of BIPOC people away from the ballot box