Judge Who’s Overseen Jan. 6 Cases Faces Ethics Complaint