Can gum infections trigger arthritis symptoms? There’s growing evidence of a link.