These are times that try direct marketers’ confidence