Justice Barrett says she welcomes ‘public scrutiny’ and criticism of the Supreme Court