A new voice arises for Jack the Ripper’s targets. Plus, how a transplanted face transformed a life