Sen. Kyrsten Sinema angry over taxpayer border funds being sent to New York City