The smallpox quip that tainted ‘Barbie’