EXCLUSIVE: Security Footage Undermines Key Claims in Police Report in Death of Rosanne Boyland on Jan. 6