For autistic youths entering adulthood, a new world of challenges awaits