Beyond the Western myth of exploration lies a rich and often overlooked history