Why late-night TV lacks women