Corvette Racing fights through to take final GTE victory at Le Mans