Are museums celebrating cultural heritage—or clinging to stolen treasure?