Anyone can discover a fossil on this beach—if you wait out the tides