How ‘cute’ sea otters escaped extinction