Tempe newlyweds detail their experience on turbulent Hawaiian Airlines flight