How inflation whipped the Romans