The Weekend Sun: ‘Edward Hopper’s New York,’ Up at the Whitney, Is a Portal to Another Era