A 100-year-old miscalculation drained the Colorado River