A new techno documentary unearths valuable history-with some glaring omissions