New clues point to pandemic’s origins