A San Francisco nonprofit believes autonomous driving could help them scale services and build community.