‘Fifth Avenue, 5 A.M.’ shows another side of Hepburn, ‘Tiffany’s’