MLB receives union’s latest counterproposal