Why the horrifying crash at Daytona wasn’t as bad as it looked