The American “duck”