Iran vows retaliation on Israel after commanders’ deaths, raising fears of war spiraling