White House claims of border success contradicted by latest data