Courtney O’Donnell, VP adviser and former Jill Biden aide, nominated for UNESCO ambassadorship